quarta-feira, 26 de setembro de 2012

CHINA - Suzhou



Suzhou foi um dos sítios mais bonitos onde estive e foi a última viagem que fiz, desde Shanghai, antes de vir embora da China. O que mais me impressionou foi a arquitectura, o valor que ainda era dado à cultura e ao que era tradicional. Neste mundo que avança tão rápido é necessário reconhecermos as nossas raízes e fazer uso delas na construção da contemporaneidade para não criarmos lugares abstractos, cópias de lugares que já conhecemos, sem qualidade e desprovidos de alma.

Suzhou was one of the most beautiful places I've been and it was the last trip I took from Shanghai before coming home from China. What impressed me the most was the architecture, the value that was still given to culture and tradition. This world moves so fast that it is necessary to recognize our roots and make use of them in the construction of contemporary places, to avoid the creation of abstract places, copies of places we already know, without quality and without a soul.

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

(PORTUGAL - Lisboa | Lisbon)


Lisboa anda muito agitada nestes dias mas ter calma e esperar, às vezes, tem as suas recompensas!

Lisbon has been very busy these days but being calm and wait sometimes has its rewards!

segunda-feira, 17 de setembro de 2012

(PORTUGAL - Setembro | September)



Setembro chegou muito rápido. A praia está vazia e eu estou de volta embora sinta que poderia lá viver para sempre. Estou a preparar uma nova aventura para breve...mas até lá há que fazer pela vida! Vou ligar a criatividade e ver o que acontece. =)

"O risco de uma aventura vale mil dias de bem estar e conforto"
Veronika decide morrer Paulo Coelho

September arrived very fast. The beach is empty and I'm back although I feel I could live there forever. I'm preparing a new adventure soon...but till there I must do something of my life! I'm going to turn on creativity and see what happens. =)

"The danger of an adventure is worth a thousand days of wellness and comfort"
Veronika Decides to Die Paulo Coelho