(PORTUGAL - Viagem a Lisboa | Trip to Lisbon)

Música | Music

Beck - Feather in your cap

A maior parte das vezes escolhemos o conforto de uma vida num lugar conhecido, com as pessoas que nos são queridas, com o que nos é familiar e nos dá segurança porque temos a ilusão que se o fizermos, isso vai durar para sempre, mas não é verdade, estamos sempre de viagem, porque o tempo não pára nem espera por nós. Este foi um dia normal em Lisboa, o objectivo da saída de casa, no final do dia ao ver as fotografias na máquina, de Lisboa nada...o que sobrou foram os registos da viagem...
 

Often we chose a life of comfort in a familiar place with people who are dear to us, with what is familiar and makes us feel safe because we have the illusion that if we do so, it will last forever, but it is not truth, we are always travelling, because time does not stop nor wait for us. This was a normal day in Lisbon, the point of leaving home, but at the end of the day when I saw the pictures in my camera, there was none of Lisbon ...what was left were the records of the trip ...

CHINA - Suzhou

Suzhou foi um dos sítios mais bonitos onde estive e foi a última viagem que fiz, desde Shanghai, antes de vir embora da China. O que mais me impressionou foi a arquitectura, o valor que ainda era dado à cultura e ao que era tradicional. Neste mundo que avança tão rápido é necessário reconhecermos as nossas raízes e fazer uso delas na construção da contemporaneidade para não criarmos lugares abstractos, cópias de lugares que já conhecemos, sem qualidade e desprovidos de alma.

Suzhou was one of the most beautiful places I've been and it was the last trip I took from Shanghai before coming home from China. What impressed me the most was the architecture, the value that was still given to culture and tradition. This world moves so fast that it is necessary to recognize our roots and make use of them in the construction of contemporary places, to avoid the creation of abstract places, copies of places we already know, without quality and without a soul.