SHANGHAI - domingo!! | sunday!!

SHANGHAI - prendas de casamento | wedding gifts

A Ding Ding (amiga com quem passei o ano novo chinês) casou-se! Este foi o presente que encontrámos de manhã no trabalho, em cima de cada secretária.Por aqui se chegarmos aos 27 anos e não estivermos casados, os pais tratam do assunto! Levam fotos com detalhes completos que vão desde a altura ao ordenado para o jardim e arranjam um bom partido, porque quem não é casado com um filho (aqui não se podem ter mais!) é porque tem algum problema! Muitas vezes o que acontece são casamentos precipitados...e o divórcio não é muito comum por aqui! O que vale é que à conta disto recebemos chocolates todas as semanas!!

Ding Ding (the friend with whom I spent the Chinese New Year) got married! This was the gift we found in the morning at work in which desk. Around here if you get to 27 years old and you're not married, your parents take care of it! They take your picture with details that go from your height till your salary to the main park and they find you a suitable husband/wife because here who's not married with one son (here you can only have one!) it's because has some problem! A lot of times people marry in a rush...and divorce is still rare! The good thing about it is that we get free chocolate every week!!

DALIAN - dragon boat festival II

SHANGHAI - Cartoons!

Ultimamente tenho tinho umas ideias cómicas nas situações mais impróprias e tenho feito uns registos rápidos, quem sabe não me aventuro nos cartoons!? Por agora vou passar a registar estas estupidas ideias para em breve produzir desenhos melhores!

Lately I've been having some funny ideas iin the most weird situations and I've been making some quick drawings, who knows, maybe I'll try the cartoon world! But for now I think I'll start drawing all these stupid ideas, for later I can produce better drawings about it!

SHANGHAI - fim de semana | weekend

O melhor encontro de sempre! (pelo menos têm interesses em comum...) 

The best date ever! (at least they have common interests...)

SHANGHAI - 4feira depois do trabalho! | Wednesday after work!

SHANGHAI - 36.4 graus | 36.4 degrees

DALIAN

DALIAN - 11/6/2013 谢谢！

O som das ondas, o céu cheio de lanternas e a brisa do mar...

The sound of the waves, the sky full of lanterns and the ocean breeze...

DALIAN!! - Ferias ! Holiday

Depois de 7 dias seguidos de trabalho, incluindo sabado e domingo (que ja se comeca a tornar habito aqui na China!) temos 3 dias de ferias, 2feira, 3feira e 4feira!! Desta vez vou para Norte, Dalian! Parto hoje de aviao depois do trabalho! Espero trazer muitas fotos para publicar!

Ate breve!


After 7 work days in a row, including saturday and sunday (it's becoming common in China!) we have 3 days holiday, monday, tuesday and wednesday!! This time I'm going North, Dalian! I leave today in the airplane, after work! I hope to bring many photos to publish!

See you soon!

SHANGHAI - Domingo em Pudong | Sunday in Pudong

Fiz o download de uma app espectacular: photosynth! Dá para fotografar a 360 graus e junta automaticamente as fotos! Esta é uma pequena experiência, estava mesmo em frente às torres! 

I've downloaded an amazing app: Photosynth! You can photograph on 360 degrees and it joins automatically the photos! This is just a little experience, I was right in front of the towers!

SHANGHAI - Dia da criança | Children's day

No dia da criança participei como voluntária num evento de yoga, foi muito divertido, comportei-me como uma criança o dia todo!! Em breve publico mais fotos, o hotel era lindíssimo! 

On Children's day I joined as a volunteer a yoga event, it was so much fun, I behaved like a child the whole day!! Soon more pictures, the hotel was so beautiful!

SHANGHAI - Capela | Chapel

谢谢 Wendy!!

Feitos pela minha amiga Wendy!

Made by my friend Wendy!

SHANGHAI - 27|05|2013

SHANGHAI - Daff festival II

SHANGHAI - Daff festival I

Este festival foi na semana passada. Eu experimentei um novo filtro para a minha lente, que cria estes efeitos de luz em forma de estrela! Parabéns à scioko que representa Portugal na China!

This festival was last weekend. I tried a new filter for my lens that makes that funny light stars! Tumbs up to Scioko, representing Portugal in China!