MARTA ALL AROUND THE WORLD: abril 2013

domingo, 21 de abril de 2013

LIVRO - O Vendedor de Sonhos - O Chamado, Augusto Cury | BOOK - The Dream Seller - The Calling, Augusto Cury

Há uns tempos encontrei um livro na minha casa que por coincidência estava escrito em português (do Brasil). Chama-se "O Vendedor de Sonhos,O Chamado" de Augusto Cury. Terminei hoje de lê-lo e fiquei muito impressionada. É um livro muito bom e vale a pena ler.

"Sou apenas um caminhante,
Que perdeu o medo de se perder
Estou seguro de que sou imperfeito
Podem me chamar de louco
Podem zombar das minhas ideias
Não importa!
O que importa é que sou um caminhante
Que vende sonhos para os passantes
Não tenho bússola nem agenda
Não tenho nada, mas tenho tudo
Sou apenas um caminhante
À procura de mim mesmo"

"Seu grande sonho está à venda?"

A while ago found a book in my house, that by coincdidence was written in portuguese (from Brasil). It's called "The Dream seller, The calling"(Original titlle: "O Vendedor de Sonhos,O Chamado") from Augusto Cury. I finished reading it today and I was very impressed. It is a very good book and it's worth reading.

(I will try to translate a little of it, couldn't find it in internet)

I'm just a walker,
That lost the fear of losing himself
I'm sure I'm not perfect
You can call me crazy
You can make fun of my ideas
It doesn't matter!
What matters is that I'm a walker
That sells dreams to the people passing by
I don't have a compass or notebook,
I have nothing, but I have it all,
I'm just a walker,
Trying to find myself.

Is your big dream for sale?

Domingo de sol! | Sunny sunday!

Aldeia Xiamei II | Xiamei village II

quarta-feira, 17 de abril de 2013

Aldeia XIAMEI | XIAMEI village

Estou a criar uma obsessão por casas! Desde pequena sempre tive uma grande curiosidade em olhar para dentro das casas quando escurecia e tentar perceber como se organizavam, ou imaginava casas nos lugares mais inacreditáveis, igrejas, árvores, e organizava as tipologias mentalmente, ou até ficava muito tempo a olhar para casas lindíssimas e a tentar imaginar como seriam por dentro. As casas tradicionais chinesas atraem-me bastante e tenho tirado muitas fotografias. Deixo aqui um pequeno exemplo e mais virão!

I'm developing an obsession about houses! Since I was a child I've always been very curious about looking into the houses when the sun went down trying to understand how they were organized, I imagined houses in the most incredible places, churches, trees, organizing the typlogies mentally or stayed for a long time looking at beautiful houses trying to imagine how they are inside. The chinese traditional houses attract me a lot and I've been taking a lot of pictures. I leave you here a small example e more will come!

quarta-feira, 10 de abril de 2013

SHANGHAI - Bicicleta | Bike

O meu meio de transporte estacionado atrás da minha secretária!

My way of transportation parked behind my desk!

Hoje fui pela primeira vez de bicicleta para o trabalho e ADOREI! É uma sensação de liberdade espectacular! Fui o caminho todo a cantar Deolinda (Seja agora) mentalmente! Aqui fica uma das minhas preferidas!

Deolinda 'Um contra o outro'

Deolinda 'Seja Agora'

Today I rode the bike to work for the frst time and I LOVED it! It's an incredible feeling of freedom! During the whole way I was mentally singing Deolinda (Seja agora)! Here you have one of my favorites!

Deolinda 'Um contra o outro'

Deolinda 'Seja Agora'