SHANGHAI - East Nanjing road, The Bund

Nos fins de semana ando a fazer uns passeios muito descontraídos. Como ainda não tenho dinheiro, decidi não sair de Shanghai então resolvi passear por aqui, revisitar sítios a que costumava ir quando cá estive há 2anos. Saio de casa com a máquina fotográfica, na altura decido o destino a visitar e acabo por jantar nessa zona. Num destes sábados fui para East Nanjing Road, que é um pouco como a nossa Rua Augusta e caminhei até ao Bund que tem a vista para a zona financeira de Pudong. Há uma torre nova quase terminada! Acabei por jantar num restaurante não muito barato (4€! o que já é caro para aqui, dado que é possível ter uma refeição num restaurante por 1€). O menu tinha imagens mas estava tudo escrito em chinês, por isso, escolhi as fotos que mais me agradaram e não fiquei nada desiludida! Adoro o pepino com alho e o segundo prato, peixe com vegetais, também não estava nada mau! Como as doses são sempre grandes, ainda deu para trazer para casa e tive almoço para o dia seguinte! E viva à poupança!
On the weekends I've been doing relaxed sightseeing. Since I don't have money yet, I decided not to leave Shanghai and walk around the city, visiting some places I used to go, when I was here 2 years ago. I leave the house with my camera, and at that moment I decide where to go and end up having dinner in that area. In one of these saturdays I went to East Nanjing Road, like Rua Augusta in Lisbon and walked till the Bund that has a view to the financial area in Pudong. There's a new tower that is almost finished! I had dinner around that area, not in a very cheap place (4€) which is already expensive here since it is possible to eat ina restaurant for 1€. The menu had some pictures but it was written in chinese so I chose the pictures I liked the most and I wasn't disappointed at all! I love the cucumber with garlic and the second dish, fish with vegetables was not bad at all! Since the portions are always big, I took half of it home and I had lunch the next day! Yeah to saving money!

SHANGHAI - People's square, East Nanjing road, The Bund (PREVIEW)

O próximo post vai ser assim! ;)

Next post will be like this! ;)

SHANGHAI - O pandinha saiu à rua! | Little panda went for a ride!

SHANGHAI - Liberdade matinal | Morning freedom

Hoje quando fui correr estavam 3 graus, 6h45 da manhã. Saí de casa ainda com os olhos fechados com medo que as lágrimas que me caíam sem parar dos olhos se transformassem em estalactites e que as minhas mãos ficassem roxas e caíssem! Quando cheguei ao parque apeteceu-me esbofetear-me pela minha preguiça...pessoas, na sua maioria com idades por volta dos 80 anos, a dançar, a fazer alongamentos que quem me dera a mim fazer àquela hora da manhã e a correr de calções e t-shirt...todos os dias o mesmo e todos os dias conseguem surpreender-me, é mesmo impressionante. Cada vez gosto mais das manhãs! É uma das alturas do dia em que me sinto mais livre.


Today when I was running it was 3 degrees, 6:45 a.m. I left home with my eyes still closed afraid that the tears that didn't stop rolling through my face would turn into stalactites and that my hands would turn purple and fall! When I got to the park I wanted to slap myself for my laziness ... people mostly around 80 years old were dancing, doing stretches that I wish I would do at that hour in the morning and people running in shorts and t-shirt ... every day the same, every day they manage to surprise me, really impressive. I'm starting to love the mornings more and more! It is one of the times of day when I feel more free.

SHANGHAI - Roupeiro chinês | China's closet

Este post poderia chamar-se marta all around the clothes! Tenho desenvolvido um gosto cada vez maior por fotografia e nos últimos tempos, ainda em Portugal, quer por autofoto quer por favores a amigos em vez de ser eu a fotografar, passei a ser eu a fotografada! Lembrei-me de partilhar algumas das fotos. Desde que cheguei à China, tenho tido alguma vontade de continuar a manter registo, se bem que por enquanto é através de umas autofotos no espelho do meu quarto! Espero melhorar os cenários em breve! Para já, fica o registo das minhas 'toiletes' dos primeiros dias em Shanghai!
No próximo post, People's square, Nanjing Road e the Bund. ;)

This post could be called marta all around the clothes! I've developing a strong interest for photography and when I was still in Portugal, by autophoto or favors to friends instead of photographing I became the

photographed! I'm sharing some of those pictures. Since arrived China, I wanted to keep registering, although for now it's only through some autophotos in the mirror in my room! Hope to improve sceneries soon! For now here you have some of my first outfits in Shanghai! 

Next post People's square, East Nanjing Road and the Bund! ;)