SHANGHAI Treino de caligrafia | Calligraphy training

SHANGHAI - Sinaléctica | Signage

No metro! Era bom que a regra fosse seguida...

In the subway! It would be good if the rule was followed...

SHANGHAI comida | food

No frigorífico! Como todos os produtos chineses não tem nada a ver com a embalagem!

In the fridge! Like all the Chinese products, has nothing to do with the package!

Casa nova!! | New house!!

Já mudei de casa! Esta semana vai ser o caus, nem internet tenho ainda! Vou tentando dar notícias, até agora estou a adorar! 

I've moved for the new house! This week will be chaotic, I don't even have internet yet but I'll try to keep you updated! Till now I'm loving it!

SHANGHAI - em festa!! | parties!!

O fogo de artifício está em todo lado, até custa andar na rua! Ontem tive que esperar abrigada numa garagem porque estavam a lançá-lo da porta da minha casa!!

Feliz ano novo!!

The fireworks are everywhere, it's hard to walk outside! Yesterday I had to wait inside a garage because people were throwing it in front of my house's door!

Happy new year!!

Únicas meias brancas | My only white socks

A história das minhas únicas meias brancas:

Estas meias são muito especiais! Contrariamente à noção de moda portuguesa, vão passar a fazer parte do meu guarda roupa e têm um lugar no meu coração ahah! Foram-me oferecidas pelo pai da minha amiga chinesa, no primeiro dia do ano novo chinês, dizem que dá sorte usar meias novas! Espero que sim!

The story of my only white socks:

This socks are very special! In the contrary to the portuguese fashion idea , they are going to be part of my wardrobe and have a special place in my heart ah ah! It was given to me by my chinese friend's father on the first day of the chinese new year, they say it brings you luck to wear new socks! I hope so!

SHANGHAI - Nova casa | New house

Estas últimas semanas têm sido complicadas. Soube que  tinha que deixar a minha casa (contratos chineses...)  e encontrar outra. Lembrei-me que seria uma boa oportunidade para viver sozinha e encontrei uma casa esta semana num bairro tradicional chinês! Estou com um pouco de medo, mas contente, vai ser uma nova aventura! Aqui está a vista da nova janela!

This last weeks have been complicated. I was told that I had to leave my house (chinese contracts...) and find another one. I thought that it would be good oportunity to live alone and just found one house this week, in a traditional chinese neighborhood! I'm a little bit affraid, but I'm happy, it will be a new adventure! Here is the view from the new window!

JIANGSU - Taizhou, Jiangyan II

Primeiro dia do ano novo chinês: fui budista por uma semana! De manhã ida ao templo com a família para rezar e fazer oferendas, à tarde passeio pela vila e à noite MAHJONG!! (Jogado integralmente em chinês...! Sou uma profissional agora, já me posso juntar aos velhinhos chineses no jardim!)

First day of the chinese new year: I was budhist for one week! In the morning went to the temple with the family to pray, in the afternoon sightseeing in the town and at night MAHJONG!! (All played in chinese...!I'm an expert now,, I can join old chinese people in the park!!)

XISU fashion

Poster antigo | Old poster